El Xiré es una forma de alabanza a los Orixás. Estos cánticos están en idioma yoruba, que es una lengua sagrada dentro de las tradiciones afro-brasileñas. Cada rezo tiene un significado profundo y un propósito específico, ya sea para invocar, agradecer, pedir protección o simplemente honrar a los Orixás. REZAS – BARA - ELEGBA Contexto: Legba: Es el orixá dueño de los caminos, el que abre o cierra las puertas, y el intermediario entre los humanos y los orixás. Ògún: Es el orixá de los metales, la guerra, el trabajo y la tecnología. Es el guerrero fuerte, protector y temperamental. Traducción y significado: T – Tambor – R -   Respuesta - 1 - T - Légba kayo kayo – 2 -R - Légba kayo kayo – Traducción: "Legba recoge la alegría". Significado: Aquí se está invocando a Legba, para que "recoja" o "atraiga" la alegría.   Para que traiga bendiciones, felicidad y buenos momentos. Como dueño de los caminos, puede guiar estas energías positivas hac...

Legba: Es el orixá dueño de los caminos, el que abre o cierra las puertas, y el intermediario entre los humanos y los orixás. Ògún: Es el orixá de los metales, la guerra, el trabajo y la tecnología. Es el guerrero fuerte, protector y temperamental. Traducción y significado: T – Tambor – R -   Respuesta - 1 - T - Légba kayo kayo – 2 -R - Légba kayo kayo – Traducción: "Legba recoge la alegría". Significado: Aquí se está invocando a Legba, para que "recoja" o "atraiga" la alegría.   Para que traiga bendiciones, felicidad y buenos momentos. Como dueño de los caminos, puede guiar estas energías positivas hacia las personas. 2.   R - Légba kayo kayo - (Legba recoge la alegría) Traducción: Repite la misma línea, lo cual es común en los cantos y rezos yorubas. La repetición refuerza la invocación y el poder de la petición. 3.   T - Légba siré Ògún (Legba diviértase con Ogun) Traducción: "Legba diviértase con Ògún ". Significado: A...

T. Èsù lanà dí burúkú - (Exu, cierre el camino para el mal) R. Àbàdò ò be nfara - (Eterno cuchillo que usa el cuerpo T- Àbàdò dì burúkú - (Eterno bloqueador del mal) R – Àbàdò ò benfara - (Eterno cuchillo que usa el cuerpo)   Traducción y significado 1.   T. Èsù lanà dí burúkú - (Exu, cierre el camino para el mal)    En esta reza, se le pide al Orixa Bara- Burucum, que cierre el camino al mal, es decir, que proteja de energías negativas, influencias dañinas o cualquier tipo de adversidad. 2.   R. Àbàdò ò benfara - (Eterno cuchillo que usa el cuerpo)    En muchas tradiciones africanas, los cuchillos tienen un significado ritual importante, ya que pueden cortar energías negativas o abrir caminos. Aquí, se podría interpretar como una metáfora de la protección activa y la capacidad de "cortar" el mal o las influencias negativas. 3.   T- Àbàdò dì burúkú - (Eterno bloqueador del mal)    Esta línea refuerza la idea de protec...

Significado y función:  Exu Bara Lodê es una de las tantas manifestaciones de Exu, el Orixá de los caminos, la comunicación y la transformación. En este caso, Bara Lodê se refiere a una cualidad específica de Exu que está asociada con el mantenimiento del Axé (la energía vital) en el Ilê (la casa o el terreiro). Exu Bara Lodê es considerado un protector del espacio sagrado y un facilitador de los movimientos humanos, como el trabajo y la vida cotidiana. Prohibición para mujeres fértiles:  Exu Bara Lodê no puede ser tocado por mujeres fértiles. Esto se debe a que Exu, en muchas de sus manifestaciones, es un Orixá que representa la energía masculina y la transformación, y su contacto directo con mujeres fértiles podría desequilibrar las energías en ciertos contextos rituales. Rezas Exu Bara Lodê T-Bàrà Èsù Olóde (Dueño de las calles, Exu) R - Èsù, Èsù Obara lanà (Dueño del camino, rey del cuerpo, Exu) Traducción: "Dueño de las calles, Exu" / "Exu, dueño del cami...

  O lè Bàrà yà b’odù màá sànàbòrè Elegba (Tú Bará puedes dividirte como los signos de Ifá, siempre haz el camino, regresa y bendice, Señor del Látigo) Explicando paso a paso el sentido espiritual del rezo al Orixá Bara 1.   "O lè Bàrà yà b’odù màá sànàbòrè Elegba”: Esta frase está en yorubá y es una invocación directa a Bàrà (o Elegbara), una de las manifestaciones de Eleguá o Exú, el Orixá de los caminos, las encrucijadas y los comienzos. Bàrà es conocido como el "Señor del Látigo" y representa la fuerza, la determinación y la capacidad de abrir caminos, tanto físicos como espirituales. 2.   "Tú Bará puedes dividirte como los signos de Ifá”: Aquí se hace referencia a la capacidad de Bàrà de multiplicarse o estar presente en muchos lugares al mismo tiempo, al igual que los “odù “(los signos o letras de Ifá, que son los principios cósmicos y las enseñanzas del oráculo de Ifá). Esto simboliza su omnipresencia y su poder para actuar en múltiples situaci...

Babalorixa Carlos de Xango   Estúdio y práctica de la Religión Afo-brasilera desde el 4 de marzo de 1984 – Certificación de “Alabe” reconocido en Porto Alegre en el año 1991 – Autónomo. Locución y Coordinación de eventos religiosos, de interés municipal en distintos distritos – Enseñanza de la Nación “Gege-Nago”, preparación dentro del campo teórico - práctico – Conductor de diferentes programas radiales locales, de aportes comunitarios – Entrevistado en el programa “El poder de Umbanda”, conducido por “karin cohen” periodista y Locutora Argentina, por  América Tv – Nota Religiosa realizada por el periodista “Néstor Bandei” en el programa “Los buenos y los malos”, emitido por “Tele-Red”, canal del distrito de San Miguel, provincia de Bs As. Presidente de la Asociación Religiosa Africanista “Reino Ancestral” – Registro nacional de culto n° 6949 – Localidad – San Miguel, provincia de Bs. As – República Argentina -   Todos los derechos reservados. La reproducción total o p...